乗り継ぎも順調にインフィニットレコードに到着。ドアを開けたらHollmer氏とNさんがムーミンの話をしていた。いきなり和んでるじゃないの（笑）。スナフキンは「Snus-mum-riken（スヌスムンリッケン・ヌはウとヴの間のような音）」、ニョロニョロは「Hatt-i-fnatt-are（ハッティフナットアッレ・rは巻き舌で）」というそうだ。一気に読むんですよ。ミーは「Lilla my（リッラミー）」やっぱりミーなんだ。

　インフィニットのデザイナーさんも参加し、雑談を交えながらの打ち合わせ。自分はプロで絵を描いているわけではないので、このような現場に居合わせるのも初めてだ。しかし和やかに話を進めることができた。Hollmer氏は次々とアイデアを出してくる。私の絵を見たのは昨日が初めてだったのに、もうかっちりとしたヴィジョンが出来上がってるんだなぁ。
（あまり詳しく書くと、次のジャケットのネタバレになってしまうのでカットします）

　話をしていて特に印象的だったのは、とにかくHollmer氏は愛娘のRindaさんの才能を誇りに思っていることだ。身内に支えられることほど心強いことはない。こんなとーちゃん持ってたら、私も違う人生を進めたかなぁ、なんて考えたりした。（人のせいにしてはいけません）

　雑談の中で印象に残ったこと
・台風のような大雨を体験するのは初めて。そして雨が温かいのも初めて。スウェーデンでは、雨は冷たいものなのだ。
・（台風を体験したのだから今度は大地震を体験しよう、というスタッフのブラックジョークに）「次の来日には体験したい」とか。火山噴火もどうでしょう？
・とにかく湿度が高い。スウェーデンの気候から比べたら、水の中を歩いているようなものでしょう。

　ジャケの打ち合わせも何とか纏まり、8時過ぎにようやくウェルカム・パーティーをを開始すべく、近所の中華料理店に移動した。

　インフィニットの社長さんや社員数人も参加して始まった宴会。Hollmer氏、ピータンは旨かったでしょうか？

　私が写真を撮ろうとデジカメをいじっていると、Hollmer氏が興味を示してきた。片言にもなっていないで英語で懸命に説明したが、わかってくれたかな？（滝汗）他にも私が描いてきたイラストについて感想を述べてくれて、「誉めてくれている」のは理解できても、返事が出来ない、ゆえに会話が成立しない。Hollmer氏もこんな人間が相手では疲れるだろうな・・・。はぁ、英語って大切だ。